htljm

1.一个外国游客在中国旅游，走进一家餐馆，想点一份“水饺”。但他不会说中文，就用手比划出一个圆形，又做出往嘴里塞东西的动作。服务员心领神会，不一会儿端来一个大盘子，里面放着几个圆圆的豆沙包。外国游客看着豆沙包，一脸茫然。

2.一位外国友人到中国家庭做客，主人热情地招待他，给他泡了一杯茶。外国友人想表达茶很好喝，他知道“好”用中文怎么说，于是竖起大拇指说：“茶，好！好！”然后想夸赞下主人，他记得“漂亮”这个词，就对着主人家的茶杯说：“杯，漂亮！”主人听了忍不住笑了。

3.外国学生在中文课堂上学习量词。老师举例说“一个人、一张纸、一匹马”。下课后，外国学生去买水果，他对老板说：“老板，我要两匹香蕉，三个人参果，还有一张西瓜 。”老板听后，笑得合不拢嘴。

4.外国游客在景区迷路了，看到一位大爷，他用蹩脚的中文问：“大爷，这里到长城还有多远？”大爷不懂英文，只能用手比划。大爷伸出五个手指，外国游客以为是五公里，走了很久也没到。后来才知道，大爷说的是还有五里路。

5.一个外国人在中餐厅吃饭，看到邻桌点了一盘麻婆豆腐，觉得很美味，就叫来服务员，用英语说：“I want that spicy tofu （我想要那个辣豆腐）。”服务员没完全听懂，以为他说的是“toufu”（豆腐的拼音），就给他上了一盘白豆腐。外国人看着白豆腐，满脸疑惑。

6.外国友人去理发店理发，他用英语告诉理发师想要剪短一点。理发师不太懂英语，就一边点头一边开始剪。结果剪完后，外国友人发现头发被剪得超级短，几乎成了光头。原来理发师把“a little shorter（短一点）”听成了“very short（非常短）” 。

7.外国游客在商店买东西，结账时发现钱不够，他对收银员说：“I'm short of money.（我钱不够）”收银员不懂英语，以为他在说东西短了，就很纳闷地看着商品，比划着说：“不短啊，这个尺寸刚刚好。”外国游客着急得不行，场面一度很尴尬。

8.一个外国人在中国坐出租车，他要去“天安门”，但发音不准说成了“天南门”。出租车司机听了半天没明白，绕了好几个地方。最后外国人没办法，拿出手机给司机看了目的地，司机才恍然大悟。

9.外国学生在中文考试中遇到一道题：“小明打碎了花瓶，妈妈回来后，小明心里像揣了只小兔子。”题目要求解释这句话的意思。外国学生写道：“小明心里装了一只小兔子，可能是他偷偷养的，怕妈妈发现 。”老师看了试卷，哭笑不得。

10.外国友人在餐厅吃饭，想点一份米饭，他对服务员说：“Rice, please.（请给我米饭）”服务员没听清，以为他说的是“Nice（好的）”，就微笑着回应了一声。过了很久米饭都没上来，外国友人又重复了几遍，服务员才明白他要的是米饭。

搜索更多相关主题的帖子: 一代综师

本帖最近评分记录

• 371663788 金币 +15 一代综师奖励！综区活动12.25-2.14 ... 2025-1-16 15:13