打印

[转帖] 【人文】韩国废除文字的前因后果

0

【人文】韩国废除文字的前因后果

中国古代创造了十分灿烂的文化,并且是五千年唯一传承的文明中心。因此,受此影响,周边的韩国,日本,越南等国不仅成为华夏藩属国,更是直接受到中华文化影响,其古代上千年,都完全使用汉字,学习儒家文化,可谓就是中国的海外版。而且,他们也深以为能够学习汉文为荣。但是呢,因为汉字博大精深,而且比较难学。
因此,在古代朝鲜半岛,文盲率一直很高,为此,在朝鲜世宗大王时期创立了自己的文字谚文,其是就是一种拼音文字,虽然好学,但是接受度一直不高。主要是因为,当时朝鲜普遍仰慕汉族文化,以汉字为荣,文人大臣都使用汉字,公文书写都是汉字,普通的百姓也不愿意学习本国的谚文,都使用汉字。



但是这一切都在清末发生彻底改变,因为古老而一向强大无敌的大清,却被小小日本打的惨败,致使朝鲜国内一片哗然。脱离汉文化,复兴本民族文化的呼声越来越高。于是,世宗大王创立的谚文,地位日益重要,同时当时的大韩帝国更是开始有步骤的废除汉字。

到了二战后,大韩民国总统朴正熙时代,也就是朴槿惠的父亲时代,正式废除汉字。在全国推广谚文教育,中小学废除汉字教育,到80年代,所有的大学更是直接没有了中文教育的科目。整个韩国废除了汉字,到了90年代韩国新一代的年轻人已经没有几个可以认识汉字了。虽然废除汉字取得了决定性的胜利,但是没有汉字的韩国却遭遇了十分尴尬的境地,主要包括三点。



第一,读不懂历史,古籍。
因为在古代,韩国的历史和文献,那可都是清一色的汉字,现在废除汉字后,没人能看懂。即使找到最好的材料,也没办法知道。这就使得年轻人无法学习本国的历史和古籍,这对一个国家来说,是不可想象的。到一处历史名胜地区游玩的时候,由于完全看不懂上面的字,所以显得韩国人特别尴尬。

第二,阅读能力下滑。
中国的汉字虽然很难理解,但是,其可以极大的培养人的理解,阅读能力,而谚文完全就是拼音文字,所以韩国年轻人阅读能力极度下降。

比如,“权力”与“权利”,如果用读的都是“Quan Li”,写出来一模一样,但意思则天差地别,汉字可以用不同的象形文字准确的传达含义,而谚文不行。韩国人的自尊心又不允许他们在“Quan Li”的一旁用汉字标注,那不就证明废除汉字是错误的吗?所以在“权力”和“权利”这种专业词语面前,韩国人不得不采取表意的方式书写。“权力”可以写作“社会学Quan Li”,“权利”可以写作“与义务相对Quan Li”。

这种表意的方法不但费时费力,还有画蛇添足之嫌,口语上一句简单明了的话,到了书写中麻烦不已。尤其严重的是法律界,法律是一门严肃的学科,差之分毫,谬之千里,一定要严谨严谨再严谨。谚文作为无法严谨的文字,让韩国的法官律师大为头疼,这把真的搞不定了,还是要用汉字来解释相关的法律条款,在韩国的律师都是需要学习汉字的,不然就别打官司了。

第三,生活中的不便。
没有了汉字,对于很多喜爱书法的人来说简直是灾难,而且,传统的中国节日,如对联等,都需要汉字,给生活造成了巨大影响。最后社会上恢复汉字的呼声此起彼伏,最后迫于压力,韩国政府不得不在2005年,也就是废除汉字45年后,恢复汉字,中小学恢复教学。所以说,从这可以看出啊,你可以废除一切,但是,无法断了自己的根。



如今,全世界都在学习中国文化,本来具有先天优势的韩国人,为了一己虚荣之心完全废止了汉字与正在崛起的中国渐行渐远。

在历史上,朝鲜半岛的命运被紧紧的和中原王朝捆绑在一起,这是古代朝鲜的幸事。但随着民族国家的思潮迭起,在韩国人看来,中国的文明浸染和外国的武力侵略差距不大,再加上在传播性的考虑,韩国人废除了汉字。

但是,今天的韩国人依然无法彻底割裂汉字带来的影响,也无法割裂来自中国的影响。即使韩国人把自己的民族吹上了天,大韩民国已经冲出了天际,征服了星辰大海,他们依旧摆脱不了他们的传统和历史,摆脱不了中华文明的影响。

反应越激烈,也就越是自卑。

本帖最近评分记录
  • 414120073 原创 +8 五一活动,双倍金币 2018-5-8 20:37

TOP

0
朝鲜和日本作为中国的近邻,曾经来中国学习过很多的东西,那时的中国经济文化很发达,他们则很落后。三十年河东,三十年河西,曾经的大帝国没落了,相反他们逐渐强大了,在他们眼里我们不再神圣,而成了懦夫的代名词,他们将我们的文化占为己有,以此延伸自己的历史,这些已是不争事实,去中国化也自在情理之中,以此摆脱中国这个阴影满足自己的虚荣心。另一方面讲,这证明了我们国力的衰败,我们不应责怪他们去中国化,而应反思自己,他们为何去中国化转而亲近欧美呢?

TOP

0
改吧,改吧。
汉城改为首尔,
汉字字形就清出大韩文化,

都改过之后,就有文化自信吗?

TOP

0
韩国的官方文字的最终归宿一定是重启中文,中文是几千年文化演变而来的,这一点是韩文这种奇怪的文字是无法比拟的!韩国自创文字不论从造型从实用上都是世界文字中最尴尬的。与其这样还不如直接废除了,或者用中文,或者用英文。现在真的是不伦不类!
本帖最近评分记录
  • 414120073 金币 +4 五一活动,双倍金币 2018-5-11 19:09

TOP

0
从现实角度来说, 韩国过去大段历史是用汉字书写的。

如果他们的历史学家要研究过去,必须学习汉字。而且还有没有挖出来的很多书籍,都是汉字的。
本帖最近评分记录
  • 414120073 金币 +2 五一活动,双倍金币 2018-5-28 18:12

TOP

0
日本鬼子去汉字化的速度比较缓慢,记得在抗战时期鬼子的文章还基本上是汉字来着,没学过的人也基本上能看个大概,只是发音不一样,天朝的简体字有不少参考了日本鬼子的汉字

TOP

0
截图中很多人高举汉文万岁、汉文教育,是什么时候的事情?
难道就是朴槿惠的父亲废除汉文的时候么?
如果韩国没有废除汉文,那他们的语言还是韩语?
不太了解历史,有大神能解惑么?

TOP

0
韩国小国寡民,国土面积与心态成正比,废除汉字,实际上是韩国想要否认过去千百年一直是中国属国的事实,包括抢夺文化遗产,都是这种先自卑而后自大的心态在作怪。
本帖最近评分记录
  • 414120073 金币 +2 五一活动,双倍金币 2018-5-28 18:14

TOP

0
韩国的法律条文都是汉字写成的,学法律的必须熟练掌握汉字,随着中国越来越强大,它越不可能放弃汉字了

TOP

0
其实在抗美援朝时还是有不少朝鲜知识分子用汉子的,两边谈判语音不通,用书写还是可以交流的,可惜打完仗后南北居然都默契的把汉子去掉了

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-13 18:56