2003240604 发表于 2007-7-1 18:15 只看TA 1楼 |
---|
|
[其它] AV报料:在美國驚見朝河蘭![3P] 谁说她已经挂了啊 官网明明声明她还活着,而且有图证明(看起來像是素顏) 兰兰目前正在纽约求學中~(或許吧) 以下是兰兰在官网上的留言: 2006/06/25 日15:08 yy113lena 何でも雑談 We don't understand Chinese Though we would like to make corrections we don't know hot to write in Chinese But she is alive and well.Please be relieved,everybody, all fan in China.Thank you |
0 |
|
---|
dsas 发表于 2007-7-1 20:04 只看TA 2楼 |
---|
不对吧?下面说的似乎和美国没关系啊.楼主您能核对下不? 下面英语的意思似乎是: We don't understand Chinese 我们不懂中文 Though we would like to make corrections 虽然我们会想做更正 we don't know hot to write in Chinese 我们不知道怎么写下中文(很显然啊,这句英语也有问题,中间的HOT TO 是不是应该是HOW TO DO STH.?) But she is alive and well.Please be relieved,everybody, 但是她还活着,请大家放心 all fan in China.Thank you 谢谢所有中国的FANS 说实话.我看过这个帖子下面的中文,发现一个严重问题,这英文是典型的中国式英语啊..到底为啥?不清楚.可是兰兰永远会活在我们大脑中性的记忆体中!祝福她吧.希望她还在! |
0 |